Cielo purosangue (O. Elytis)
Ουρανός καθαρόαιμος
δάχτυλα που τα πήρε ρυάκι
περασμένο απ’ τον ύπνο.
Στα χλωρά δαφνόφυλλα
γυμνή κοίτεται η μέρα.
Cielo purosangue
dita rapite da un ruscello
passato attraverso il sonno.
Nel verde fogliame del lauro
nudo si scorge il giorno.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11.03.2008