Razis
Όταν περάσεις από ’δώ
έλα να πιούμε έναν καφέ.
Είπα δε θα σε ξαναδώ,
μα όλα ξεχνιούνται, αδερφέ.
Έλα να δεις και το Ραζή,
να δεις που έγινε θεριό.
Τον εταΐζαμε μαζί
κουτάβι με το μπιμπερό.
Πως μ’ αγαπάς, όμως, μην πεις,
την πόρτα θα σου δείξω.
Σου είπα έναν καφέ να πιεις
κι όχι πληγές ν’ ανοίξω
ν’ ανοίξω, ν’ ανοίξω.
Όταν περάσεις με βροχή,
έλα να πιούμε ένα κρασί.
Ήτανε κάποια εποχή
που αγάπη σήμαινε εσύ.
Βήμα ν’ ακούσει στα σκαλιά,
θα σε γνωρίσει ο Ραζής.
Έχουνε μνήμη τα σκυλιά,
να ’χαμε τη μισή εμείς.
Quando passi di qui
vieni che prendiamo un caffe',
avevo detto che non ti avrei piu' rivisto
ma tutto si dimentica, fratello.
Vieni anche a vedere Razis
a vedere come e' diventato feroce,
gli davamo da mangiare assieme con il biberon
quando era un cucciolo.
Visto che mi ami,benche' non me lo dica
ti addito la porta,
ti ho detto per bere un caffe'
e non per aprire
aprire, aprire ferite.
Quando passi con la pioggia
vieni che beviamo un bicchiere di vino,
c'e' stato un periodo
in cui amore voleva dire te.
Razis ti riconoscera'
quando sente il tuo
passo sulle scale,
hanno memoria i cani
magari ne avessimo noi la meta'.
roberto patritti, roberto patritti © 11.01.2005