Sade kadut sulki
Κλείσαν οι δρόμοι με βροχη
κι ο ουρανός με θλίψη.
Μονάχοι όσοι διαβαίνετε
ο φόβος μη σας λείψει.
Βαθύς ο πόνος της πληγής
βαθύ και το σκοτάδι.
Αγάπη μου άργησες να `ρθείς
και μ’έπιασε το βράδυ.
Μικρό παιδί, μικρό πουλί
πού πας στη καταιγίδα.
Σβήστηκι η μέρα στη βροχή
κι ακόμα εγώ δε σ’ είδα.
Sulki kadut sade
ja taivaan suru.
Yksin jotka kuljette
pelkoa ei teiltä puutu.
Syvä tuska haavan
syvä myös pimeys.
Rakkaani myöhästyit tullessasi
ja minuun tarttui ilta.
Pikkuinen, pikku lintu
mihin menet ansaan.
Sammui päivä sateeseen
ja vielä en sinua nähnyt.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008