Käyn tänään
Απόψε θα περάσω δυο λόγια να σου πω,
πως έχω στην καρδιά μου για σε καλό σκοπό,
να παίξω μη θαρρείς γυρεύω και τον καιρό μου να περνώ,
δυο χρόνια εσένανε λατρεύω, τσαχπίνικο μελαχροινό.
Μπουζούκι σαν θ’ ακούσεις, μ’ ολόγλυκη πενιά,
να `ρθεις ευθύς να με βρεις, θε να με στη γωνιά,
εκεί που σου `χω πρωτοδώσει το πιο θεότρελο φιλί,
εκεί η καρδιά σου θε να νιώσει, το πόσο σ’ αγαπώ πολύ.
Αν τύχει και δεν έρθεις στο ραντεβού μ’ αυτό,
θα γίνεις η αιτία, να με βρούνε νεκρό,
τότε μικρό μου θε να νιώσεις, πόσο για σένανε πονώ,
να μη διστάσεις να μου δώσεις, ένα φιλάκι σου στερνό.
Käyn tänään pari sanaa sanomassa,
että mulla sydämessäni sinulle on hyvä tarkoitus,
leikilläni älä luule että kiertelen ja aikaani kulutan,
kaksi vuotta sinua olen jumaloinut, sähäkkä tummatukka.
Busukin kun kuulet iki-ihanan helinän,
tule suoraan minut löytämään, herran tähden, yhdestä nurkasta,
sieltä missä sulle olen antanut ensi hullun suudelman,
siellä sydämesi, herran tähden, tuntee kuinka sinua rakastan paljon.
Jos sattuu ettet tulekaan tapaamiseen tähän,
sinusta tulee syy että minut löydetään kuolleena,
silloin, pikkuiseni, herran tähden, tunnet kuinka tähtesi kärsin,
älä epäröi mulle antaa yhtä suukkoasi viimeistä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.03.2008