Rakkaus on
Αγάπη είναι να σου δίνω
χωρίς ποτέ να το θυμάμαι,
να με φωνάζεις κι εγώ να `μαι
μες στης ζωής σου την ηχώ.
Αγάπη είναι να σε κλείνω
στα βλέφαρά μου όταν κοιμάμαι
τις νύχτες για να μη φοβάμαι
που λείπεις και σ’ αναζητώ.
Αγάπη είναι να σ’ αγγίζω
κι ο πυρετός μου να μ’ ανάβει
να γίνομαι εγώ καράβι
να ταξιδεύω στ’ ανοιχτά.
Αγάπη είναι να ραγίζω
όταν εσύ θα νιώθεις πόνο
κι όταν με βλέπεις να ματώνω
να κλαις με αναφιλητά.
Rakkaus on että sinulle annan
koskaan sitä muistamatta,
että mua huudat ja minä olen
elämässäsi kaiku.
Rakkaus on että sut suljen
silmäluomiini kun nukun
öisin etten pelkäisi
kun olet poissa ja sinua etsiskelen.
Rakkaus on kun sinua kosketan
ja kuumeeeni mut sytyttää
kun tulee minusta laiva
matkustaakseni avomerellä.
Rakkaus on kun murrun
kun sinä tunnet tuskaa
ja kun näet mun vuotavan verta
itket suutelematta.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.03.2008