Revityt talot
Γκρεμισμένα σπίτια μέσα στο σκοτάδι,
έτσι είν’ η ζωή μας μεσημέρι βράδυ.
Μη ζητάς, κορίτσι μου, ένα κορδελάκι
από τα ερείπια φτιάχνω ένα σπιτάκι.
Σκονισμενοι δρόμοι,η πικρη ζωή μου,
μεσα στο σκοταδι χάνω τη φωνη μου...
Γκρεμισμένα σπίτια μέσα στο σκοτάδι,
έτσι είν’ η ζωή μας μεσημέρι βράδυ.
Revityt talot pimeydessä,
sellainen on elämämme keskipäivästä iltaan.
Älä etsi, tyttöni, koristenauhaa
raunioista rakennan talosen.
Revityt talot pimeydessä,
sellainen on elämämme keskipäivästä iltaan.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.03.2008