Kerinia (Met je haren in golven)
Με τα κύματα μαλλιά σου
με παρασύρεις σε βυθούς μυστικούς
των ποιητών
και κρυμμένες μουσικές θαλασσινές
τυλίγοντας το σώμα μου
σε λόγια σου του παραδείσου
κι άλλα παλιά ελληνικά
ναυαγισμένα από αιώνες.
Met je haren in golven
sleep je me naar geheime diepten
van de dichters
en verborgen zeemuziek
Je wikkelt mijn lichaam
in je paradijselijke woorden
en in andere oude Griekse dingen
die al eeuwen geleden schipbreuk leden.
renehaentjens © 18.03.2008