Bolest je da volim (Aleksiou)
Θα ψάξω θάλασσα βαθιά
να ρίξω την καρδιά μου
να την κοιτώ να πνίγεται
Θα στέκομαι από πάνω
και μ’ άλλα μάτια,
άλλο κορμί θα πίνω στην υγειά μου
R
Ξέρω, αγάπησα πολύ
κι αντέχω κι άλλο τόσο
μα είν’ αρρώστια ν’ αγαπώ
και θέλω να γλιτώσω
Θα ψάξω κι άλλα βλέφαρα
φιλιά να τους χαρίσω
το δάκρυ απ’ τα μάτια τους
για πάντα να το σβήσω
Φωνή να βγάλω δυνατή
καθώς ξαναγεννιέμαι
που αγάπη πάλι απ’ την αρχή
θα βρω να τυραννιέμαι
Potražiću duboko more
da bacim svoje srce
da ga gledam kako tone
odozgo ću stajati
i drugim očima
drugim telom, u svoje ću zdravlje piti
R
Znam, volela sam mnogo
i mogu da podnesem još toliko
ali bolest je da volim
i želim da se oslobodim
Potražiću druge kapke
poljupce da im darujem
suzu iz njihovih očiju
zauvek da izbrišem
glas da pustim jak
dok se ponovo radjam
što ću ljubav iz početka
naći da bih sebe mučila
neraidaBGD, Ivana © 18.03.2008