What I haven't done for you
Απόψε θέλω να σε δω, να σου μιλήσω
ότι γκρεμίζεις μια ζωή να σου θυμίσω.
Τα βουρκωμένα μου τα μάτια να φιλήσεις
κι ύστερα έξω απ’ την καρδιά σου ας με κλείσεις.
Τι δεν έκανα για σένα
και τι πήρα, πίκρα, δάκρυ, ψέμα.
Και με πέταξες σε μια γωνιά.
Τι δεν έκανα θυμήσου
έλεγες πως είμαι η ζωή σου
πώς με σβήνεις με μια μολυβιά.
Δεν είναι η πρώτη μου φορά που όλα τα χάνω
έχω γεμίσει μαχαιριές μια ακόμα παραπάνω
ήσουν κι εσύ μα δεν μπορώ να το πιστέψω
πόσους ακόμα στεναγμούς καρδούλα μου ν’ αντέξω.
I want to see you tonight, to talk to you
to remind you on everything you destroy, on whole life
my 'watery' eyes to see
and then you can throw me out of your heart
What I haven't done for you
and what I've got, bitterness, tears, lie
and you throw me in one corner
What I've done, remember
you said that I am your life
how can you erase me with one "pencil-stroke"
It's not the first time I lose everything
I am full of wounds, and another one
were you, I can't believe
how much more sighes, my heart, to bear?
eleni_sr © 20.03.2008