Il monte
Θ’ ανέβω και θα τραγουδήσω
στο πιο ψηλότερο βουνό
ν’ ακούγεται στην ερημιά
ο πόνος μου με την πενιά
Με το βουνό θα γίνω φίλος
και με τα πεύκα συντροφιά
κι όταν θα κλαίω και πονώ
θ’ αναστενάζει το βουνό
Απάνω στο βουνό θα μείνω
κι από τον κόσμο μακριά
θα κλαίω μόνος θα πονώ
και θα μ’ ακούει το βουνό
Salirò e canterò
sul monte più alto
affinchè venga ascoltato in solitudine
il mio dolore ed i colpi del mio plettro
Diventerò amico del monte
e compagno dei pini
quando piangerò e soffrirò
il monte sospirerà
Rimarrò in cima al monte
e lontano dal mondo
piangerò solo, soffrirò
e il monte mi ascolterà
Alessio Miranda © 30.12.2004