Pyhän Spiridonin luona
Μπρος στον Άγιο Σπυρίδωνα
κοντά στο δημαρχείο
μια νοστιμούλα γνώρισα
που μού `ρθε σαν λαχείο
Περνούσε με τη φίλη της
κι οι δυο ήταν όλο νάζι
δυο τρεις φορές με κοίταξε
και μ’ άναψε μαράζι
Με τρόπο τη σταμάτησα
της είπα αν της γουστάρω
κι αν το `θελε η καρδούλα της
μαζί μου να την πάρω
Κι εκείνη αμέσως δέχτηκε
να κάνουμε παρέα
και βόλτες κάναμε μαζί
Αθήνα και Περαία
Vastapäätä Pyhän Spiridonin kirkkoa,
lähellä kaupungintaloa
herkkupalaan tutustuin,
joka oli minulle kuin lottovoitto.
Kulki ohi ystävättärensä kanssa
ja oli pelkkää houkutusta,
ja niin monesti kuin minua katsoi
minut sytytti kiusoitteluun.
Hienovaraisesti hänet pysäytin,
hänelle sanoin, jos häntä miellytän,
ja jos haluaa hänen pikku sydämensä,
mukaani hänet ottaisin.
(Ja hän heti hyväksyi
että muodostamme seurueen,
ja kävelyjä teimme
Ateenassa ja Pireuksessa.)
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 20.03.2008