Juon kahdesta lasista
Τα πιοτά να γίνουν δύο
δίχως στάλα από νερό,
ένας άντρας μου ’π’ αντίο
λίγο πριν να τον χαρώ.
Με δυο ποτήρια πίνω και δεν ζαλίζομαι,
από αγάπης έννοια βασανίζομαι.
Της γυναίκας το μεθύσι
έχει νόημα βαρύ
κι όποιος με κατηγορήσει
να με νιώσει δεν μπορεί.
Με δυο ποτήρια πίνω και δεν ζαλίζομαι,
από αγάπη σβήνω, βασανίζομαι.
Ryypyt muuttukoot kahdeksi
ilman tippaakaan vettä,
eräs mies sanoi hyvästi
vähän ennen kuin häneen ihastuin.
Kahdesta lasista juon enkä juovu
rakkauden tunteesta kärsin.
Naisen jupumuksella
on tarkoitus tärkeä
ja joka minua syyttää
tunteitani tuntea ei voi.
Kahdesta lasista juon enkä juovu
rakkaudesta kuolen, kärsin.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 30.03.2008