Det skönsta havet
Η πιο όμορφη θάλασσα είναι αυτή
που δεν την αρμενίσαμε ακόμα.
Το πιο όμορφο παιδί δε μεγάλωσε ακόμα.
Τις πιο όμορφες μέρες,
τις πιο όμορφες μέρες μας, δεν τις ζήσαμε ακόμα.
Δεν τις ζήσαμε ακόμα.
Κι ό,τι πιο όμορφο,
Κι ό,τι πιο όμορφο θα `θελα να σου πω,
Δε στο `πα ακόμα, δε στο `πα ακόμα.
Det skönsta havet är det
som vi inte har seglat på än.
Det skönsta barnet har inte växt ännnu.
De skönsta dagar,
våra skönsta dagar har vi inte levat än.
Dom har vi inte levat ännu.
Och det allra skönsta,
och det allra skönsta som jag ville säga åt dig,
int sa jag ännu, int sa jag åt dig ännu
Det skönsta havet...
De skönsta dagar
Och det allra skönsta...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 26.04.2008