Miksi haluat mun tietävän
Αν είσαι μια μικρή παραπονεμένη πέτρα
σε μια ερημιά
αν είσαι ένα μοναχικό κυκλάμινο
στο βουνό
αν είσαι ένα ξεχασμένο άστρο
στον ουρανό
πού θες να το ξέρω;
Αν είσαι μια βραδινή βροχή
στη θάλασσα
αν είσαι ένας βαπορίσιος καπνός
στο πέλαγος
αν είσαι ένα παλιό εικόνισμα
σε μια εκκλησιά
πού θες να το ξέρω;
Αν είσαι ένα αγκάθι
στην καρδιά μου
εγώ που σ’ αγαπώ
πώς θες να το ξέρω;
Jos olet pieni surkea kivi
erämaassa
jos olet ainoa syklaami
vuorella
jos olet unohdettu tähti
taivaalla
miksi haluat mun sen tietävän?
Jos olet iltainen sade
merellä
jos olet usvasavu
aavalla
jos olet vanha ikonostaasi
kirkossa
miksi haluat mun sen tietävän?
Jos olet piikki
sydämessäni
minun joka sinua rakastan
kuinka haluat mun sen tietävän?
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 26.04.2008