Kirottu kauneutesi

Ανάθεμα, ανάθεμα την ομορφιά σου,
που με τρά, που με τράβηξε κοντά σου.

Γελάστηκα, γελάστηκα,
δεν ήξερα τι κρύβεις στη μαύρη σου ψυχή,
έπρεπε τα μάτια μου ν’ανοίξω απ’την αρχή,
έπρεπε τα μάτια μου ν’ανοίξω απ’την αρχή,
προτού να πληγωθώ.

Ανάθεμα, ανάθεμα την ομορφιά σου,
που με τρά, που με τράβηξε κοντά σου.

Με θάμπωσε, με θάμπωσε η ομορφιά σου
και δεν εί, και δεν είδα την καρδιά σου.

Γελάστηκα, γελάστηκα,
δεν ήξερα τι κρύβεις στη μαύρη σου ψυχή,
έπρεπε τα μάτια μου ν’ανοίξω απ’την αρχή,
έπρεπε τα μάτια μου ν’ανοίξω απ’την αρχή,
προτού να πληγωθώ.

Ανάθεμα, ανάθεμα την ομορφιά σου,
που με τρά, που με τράβηξε κοντά σου

Γελάστηκα, γελάστηκα,
δεν ήξερα τι κρύβεις στη μαύρη σου ψυχή,
έπρεπε τα μάτια μου ν’ανοίξω απ’την αρχή,
έπρεπε τα μάτια μου ν’ανοίξω απ’την αρχή,
να φύγω να σωθώ.


Kirottu, kirottu kauneutesi
joka mut ve-, joka mut veti luoksesi.

Mut petettiin, petettiin,
en tiennyt mitä kätket mustaan sieluusi,
olisi pitänyt silmäni avata alusta asti,
olisi pitänyt silmäni avata alusta asti,
ennen kuin haavoituin.

Kirottu, kirottu kauneutesi
joka mut ve-, joka mut veti luoksesi.

Mut häikäisi, mut häikäisi kauneutesi
enkä näh-, enkä nähnyt sydäntäsi.

Mut petettiin, petettiin,
en tiennyt mitä kätket mustaan sieluusi,
olisi pitänyt silmäni avata alusta asti,
olisi pitänyt silmäni avata alusta asti,
ennen kuin haavoituin.

Kirottu, kirottu kauneutesi
joka mut ve-, joka mut veti luoksesi.

Mut petettiin, petettiin,
en tiennyt mitä kätket mustaan sieluusi,
olisi pitänyt silmäni avata alusta asti,
olisi pitänyt silmäni avata alusta asti,
häipyä pelastautuakseni.

ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 01.05.2008

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info