Iako tvoje oči.. (Lidakis)
Κι αν τα μάτια σου δεν κλαίνε
έχουν τρόπο και μου λένε
για τον πόνο που πονούν.
Μ’ ένα βλέμμα λυπημένο
πρωινό συννεφιασμένο
για την άνοιξη ρωτούν.
Με κοιτάζουν μου μιλούν και απορούνε
αχ τα μάτια σου,
για τα όνειρα που κάναμε ρωτούνε
αχ τα μάτια σου.
Μάτια παραπονεμένα
μάτια που `σαστε για μένα
θάλασσες υπομονής,
με κλωστούλες ασημένιες
πλέκω τις κρυφές σας έννοιες
σε τραγούδι της ζωής.
Iako tvoje oči ne plaču
imaju način da mi kažu
za bol što ih muči
jednim pogledom tužnim
jutro oblačno
za proleće pitaju
Gledaju me, pričaju mi i oklevaju
ah, tvoje oči
za snove što smo sanjali me pitaju
ah, tvoje oči
Oči pune tuge
oči što ste za mene
mora strpljenja
srebrnim končićima
pletem vaša skrivena značenja
u pesmu života
neraidaBGD, Ivana © 04.05.2008