Anđeli
Φτερά αγγέλου δε φοράς
μα στον παράδεισο με πας
όταν σαν πέλαγος τα μάτια σου αγναντεύω
Κρασί δεν είσαι για να πιω
κι όμως σε βλέπω και μεθώ
όταν στον χάρτη του κορμιού σου ταξιδεύω
Ποιος είπε πως οι άγγελοι στη γη δεν κατεβαίνουν
ποιος είπε πως στον ουρανό μονάχα ότι πετούν
όσοι δεν ξέρουν ν’αγαπούν δε το καταλαβαίνουν
πως άγγελοι κι εδώ στη γη πολλοί κυκλοφορούν
Όταν το βλέμμα μου γυρνώ
βλέπω στα μάτια σου ουρανό
να ζουν εκεί στη ξαστεριά σου χίλια αστέρια
Σε μία γη που όπου βρουν οι καταιγίδες τη χτυπούν
εσύ έχεις μόνο στην καρδιά σου καλοκαίρια
Ποιος είπε πως οι άγγελοι στη γη δεν κατεβαίνουν
ποιος είπε πως στον ουρανό μονάχα ότι πετούν
όσοι δεν ξέρουν ν’αγαπούν δε το καταλαβαίνουν
πως άγγελοι κι εδώ στη γη πολλοί κυκλοφορούν
Krila anđela nemaš,
ali me u raj vodiš
kad kao more tvoje oči posmatram.
Iako nisi vino da te pijem,
ipak te gledam i opijam se
dok po mapi tvoga tela putujem..
Ko kaže da anđeli na zemlju ne silaze,
ko kaže da samo po nebu lete,
oni koji to kažu ne znaju da vole, ne razumeju
da anđeli i ovde, na Zemlji, često kruže...
Kad se okrenem i pogledam,
vidim nebo u tvojim očima,
u toj vedrini živi hiljadu zvezda.
U jednoj zemlji koju oluje udaraju gde stignu,
ti imas samo leto u srcu.
Ko kaže da anđeli na zemlju ne silaze,
ko kaže da samo po nebu lete,
oni koji to kažu ne znaju da vole, ne razumeju
da anđeli i ovde, na Zemlji, često kruže...
Thalia011, Katarina © 04.05.2008