In your deep seas
Ο αγώνας σου ξεπέφτει, χάνεται, χάνεται
αν η επανάστασή σου σε έκανε
να αλλάξεις το όνομά σου
αν το παιδί σου γίνει ομοφυλόφιλος
και τα βράδια πουλάει το κορμί σου
αν ο ίσκιος σου σε εγκατέλειψε
κι η καρδιά σου χτυπά μόνο από συνήθεια
αν ο Θεός υπάρχει και παίζεις μαζί του
Αν θέλεις να αλλάξεις τον κόσμο
βγάλε το παιδί σου που έχεις κρύψει
στα βαθιά σου νερά
Αν θες πίσω τα σημάδια του πόνου
σπάσε τον καθρέφτη σου
και μην κοιτάξεις πίσω πια
Αν το χάδι σου γλιστράει
σαν το βρόχινο νερό
και η άχαρη ζωή σου σε κρατάει αδύναμο
αν το ταίρι σου μοιράζει το κορμί του κάπου άλλου
και απάνω της μυρίσεις τ’ άρωμά της
αν ο Θεός υπάρχει και παίζει μαζί σου
whether your struggle degenerates and it is ruined, it is ruined
Whether your revolution has oblige you
to change your name.
if your son becomes gay
and the evenings he sell your body
If your shadow abandoned you.
and your heart beats only by habit
if God exists and you are playing with him
If you want to change the world
Take off the child which you have hidden
In your deep seas
If you want behind the signs of pain
Break in your mirror
and don’t see at behind anymore
If your pat slips
like rainwater
and your graceless life keeps you weak
if your match shares her body somewhere in the body of another
and on her body you smell his perfume
if God exists and he plays with you
senninha © 06.05.2008