Quand vous me voyez pleurer
Όταν βλέπετε να κλαίω
κάπου μέσα μου πονεί
πληγωμένο αηδονάκι
που του πήραν τη φωνή
Όταν βλέπετε να πίνω
στης ταβέρνας τη γωνιά
θέλω λίγο να ζεστάνω
της καρδιάς την παγωνιά
Κι όταν δείτε να γελάω
σαν το ξένοιαστο παιδί
σαν παλιά πως μ’ αγαπούσε
στ’ όνειρό μου θα `χω δει
Quand vous me voyez pleurer
C'est qu'au fond de moi
souffre un petit rossignol blessé
Dont on a pris la voix
Quand vous me voyez boire
Dans un coin de la taverne
Je veux juste réchauffer
Le froid de mon coeur
Et quand vous me verrez rire
Comme l'enfant insouciant
C'est que j'aurai rêvé
que tu m'aimais comme autrefois
Elpida06 © 14.05.2008