Tuo lisää lautasia
Φέρε άλλα τόσα πιάτα,
ταβερνιάρη μου,
να τα σπάσει το κουκλί μου,
η αγάπη μου.
Οι καημοί που κάθε μέρα
μας κουράζουνε
να διαλύσουν σαν τα πιάτα
που θα σπάσουνε.
Φέρε άλλα τόσα πιάτα,
ταβερνιάρη μου,
να τα σπάσει το κουκλί μου,
η αγάπη μου.
Κέρνα όλες τις παρέες
Από πάρτι μου
για να πούνε "εις υγεία"
στην αγάπη μου.
Οι καημοί που κάθε μέρα
μας κουράζουνε
να διαλύσουν σαν τα πιάτα
που θα σπάσουνε.
Όλοι πίνουμε φαρμάκια
Πλούσιοι και φτωχοί,
και γι’αυτό ας την γλεντάμε
την παλιό ζωή.
Οι καημοί που κάθε μέρα
μας κουράζουνε
να διαλύσουν σαν τα πιάτα
που θα σπάσουνε.
Tuo saman verran lautasia
tavernanpitäjäni
jotta ne särkisi nukkeni,
rakkauteni.
Surut jotka joka päivä
meidät väsyttävät
ratketkoot kuin lautaset
jotka särjemme.
Tuo saman…
Tarjoa kaikille seurueille
minun puolestani
jotta puhuisivat rauhallisia
rakkaalleni.
Surut jotka…
Kaikki juomme myrkkyä,
rikkaat ja köyhät,
ja siksi nauttikaamme
vanhasta kunnon elämästä.
Surut jotka…
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.05.2008