La cuerda
Τα όνειρα που μου `δωσε η ζωή
Είναι στοιχειά που με τρομάζουν νύχτα
Τα συναντώ και την αυγή σ’ ένα φιλί
Και με το ψέμα που κρύβεται η αλήθεια
Όνειρα του νου σχοινί
Που για να σωθώ κρατάω
Κι άλλοτε θηλιά γερή
Στο λαιμό μου τη φοράω
Τα όνειρα που μου `δωσε η ζωή
Είναι χαρά και πόνος μες στα στήθια
Τα συναντώ και το πρωί σε μια φωνή
Μέσα στο πλήθος φωνάζουν για βοήθεια
Los sueños que me dio la vida
son fantasmas que me asustan por la noche
los encuentro también en la madrugada en un beso
y en la mentira en la que se esconde la verdad.
Sueños, cuerda de la mente
que sujeto para salvarme
y otras veces lazo fuerte
que llevo en el cuello.
Los sueños que me dio la vida
son alegría y dolor dentro del pecho
los encuentro por la mañana en una voz
que dentro de la gente grita por ayuda.
shirkhan © 17.05.2008