Six filles me demandent
Έξι κορίτσια στο χορό
έξι πουλιά στον ουρανό
παίζουν με την καρδιά μου,
παίζουν με την καρδιά μου.
Βαράτε γύφτοι τα βιολιά
να κοιμηθούνε τα πουλιά
να βρω τη γιατρειά μου,
να βρω τη γιατρειά μου.
Έξι λεβέντες με κρατούν
έξι κορίτσια με ρωτούν
γιατί με πάνε τόσοι,
γιατί με πάνε τόσοι.
Βαράν’ οι γύφτοι τα βιολιά
με της αγάπης τα πουλιά
κανείς δε θα γλιτώσει,
κανείς δε θα γλιτώσει.
Six filles à la danse
six oiseaux au ciel
jouent avec mon coeur,
jouent avec mon coeur.
Frappez tsiganes les violons!
pour que les oiseaux dorment
pour que je trouve mon remède
pour que je trouve mon remède (2)
Six garçons me gardent
six filles me demandent
pourquoi beaucoup d'hommes me gardent
pourquoi beaucoup d'hommes me gardent
Les tsiganes frappent les violons
avec les oiseaux de l'affection
aucune n'échapperra
aucune n'échapperra (2)
marvel © 04.06.2008