Here and nowhere
Πετάς τα όνειρα στη βροχή
και μένει μόνο σιωπή
που από ψηλά τη σκορπάς
Και θες να μένω πάντα εδώ
να περιμένω να ζω
να ζω την κάθε στιγμή
Μια φωτιά που με καίει με τυφλώνει
με τυλίγει αργά και με σκοτώνει
αν δε φοβάσαι νιώθεις πόνο το ξεχνάς
και παίρνεις άλλο δρόμο
μα θα ζωντανεύω, θα ξεσπάω, θα ερωτεύομαι,
θα ξαγρυπνάω
σαν η νύχτα φεύγει το άρωμά σου
μένει εδώ να με κατασκοπεύει
Πετάς για κάποια άλλη εποχή
κι αφήνεις πίσω γιορτή
μια θλιμμένη γιορτή
Και θες με την καρδιά μου μισή
να περιμένω, να ζω,
να ζω την κάθε στιγμή
Μια φωτιά που με καίει με τυφλώνει
με τυλίγει αργά και με σκοτώνει
αν δε φοβάσαι νιώθεις πόνο το ξεχνάς
και παίρνεις άλλο δρόμο
μα θα ζωντανεύω, θα ξεσπάω, θα ερωτεύομαι,
θα ξαγρυπνάω
σαν η νύχτα φεύγει το άρωμά σου
μένει εδώ να με κατασκοπεύει
Και χάνομαι ξανά η νύχτα δεν περνά
και θέλω να σε δω μα δε σε γνώρισα
και πέφτω χαμηλά στη δική σου φωτιά
είμαι εδώ και πουθενά
You throw the dreams in the rain
and only silence is left
that you disperse it from above
And you want me to stay here forever
to wait to live
to live every moment
A fire which burns me and blinds me
it threatens me and slowly it kills me
if you’re not afraid of being in pain, you forget it
and you take another way
but I will come back to life, I will burst out, I will fall in love
I will stay away at nights
when the night goes away, your perfume
stays here to spy on me
You fly for another time (epoch)
and you leave behind the feast
a sad feast
And you want me with my heart half
to wait, to live
to live every moment
A fire which burns me and blinds me
it threatens me and slowly it kills me
if you’re not afraid of being in pain, you forget it
and you take another way
but I will come back to life, I will burst out, I will fall in love
I will stay away at nights
when the night goes away, your perfume
stays here to spy on me
And I get lost again, the night doesn’t pass
and I want to see you, but I didn’t recognize you
and I fall low to your fire
I’m here and nowhere
maria_gr © 07.06.2008