Koliko bih zeleo da me volis (Giorgos Giannias)
Πόσο θα `θελα να μ’ αγαπούσες...
δίχως πρέπει και δίχως γιατί,
την καρδιά μοναχά να ρωτούσες
και όχι ο κόσμος τι θα πει...
Πόσο θα `θελα να `σαι η αλήθεια,
μες στο ψέμα που ζω μια ζωή,
να μην είσαι απλά μια συνήθεια,
και ένα όνειρο που θα χαθεί...
Πόσο θα `θελα να μ’ αγαπούσες...
να μ’ αγαπούσες...
Πόσο θα `θελα να μ’ αγαπούσες...
κι η ζωή να `ταν μόνο για μας
τις παλιές σου πληγές να ξεχνούσες,
στην δική μου αγκαλιά σαν ξυπνάς...
Πόσο θα `θελα να `σαι η αγάπη,
που περίμενα χρόνια να βρω...
να στεγνώσει απ’ τα μάτια το δάκρυ,
να κερδίσω χαμένο καιρό!!!
Πόσο θα `θελα να μ’ αγαπούσες!!!
να μ’ αγαπούσες...
Πόσο θα `θελα να μ’ αγαπούσες...
και τον κόσμο να βλέπουμε αλλιώς,
τα ταξίδια σου να σταματούσες,
τελευταίος να ήμουν σταθμός!!!
Πόσο θα `θελα να μ’ αγαπούσες...
να μ’ αγαπούσες!!
Koliko bih zeleo da me volis...
bez "moranja" i bez "zasto."
Svoje srce jedino da slusas,
a ne druge, sta ti ce reci...
Koliko bih zeleo da si istina,
u lazi koju zivim ceo zivot.
Da nisi jednostavno, samo navika,
i jedan san koji ce nestati...
Koliko bih zeleo da me volis...
da me volis...
Koliko bih zeleo da me volis...
i da zivot da bude samo za nas.
Svoje stare rane da zaboravis
u mom zagrljaju kada se probudis...
Koliko bih zeleo da si ljubav...
koju godinama sam zeleo da nadjem...
Da izsusi iz oka suzu,
da nadoknadi izgubljeno vreme!!!
Koliko bih zeleo da me volis!!!
da me volis...
Koliko bih zeleo da me volis...
i svet da gledamo drugim ocima
Svoje puteve da prekines,
poslednja stanica da ti budem ja!!!
Koliko bih zeleo da me volis...
da me volis!!
jasminica, Jasmina © 01.07.2008