Packing chaff
Ωω ασιερομπάζω τζιαι έρκουμαι
αυκήν στον μαχαλλάν σου
ωω να δω τα μαύρα μμάθκια σου
ν’ ακούσω την λαλιάν σου.
Ωω ’εχω κοντά σου μιαν ριτζιάν
τζιαι θέλω να περάσει
ωω ν’ αφήκεις το κορμάτζιιν μου
στ’ αγκάλια σου να πνάσει.
Ωω ξύπνα θκιαμαντοπούλα μου
τζι’ ήρτα στην γειτονιά σου
να δώ είνταμπου κάμνουσιν
τα γειτονόπουλά σου.
I pack the chaff and I come
to your neighborhood in the dawn
to see your black eyes
to hear your voice.
When I’m close to you I feel a shiver
and I wait for it to pass
to let my little body
to roost in your embrace.
Wake up my diamond
and I came to your neighborhood
to see what they’re gonna do to me
your neighbours.
maria_gr © 01.07.2008