A new love affair
Ένας ήλιος να μου γελάει
Κάθε μέρα πιο πολύ
Το φεγγάρι να μου μιλάει
Κατευθείαν στην ψυχή
Τώρα πέφτει στην καρδιά μου
Δώρο από τον ουρανό
Και ανοίγω την αγκαλιά μου
Που `χε κλείσει από καιρό
Καινούρια αγάπη μου απλώνει το χέρι
Μου χαμογελά
Καινούρια αγάπη ευχή σ’ ένα αστέρι
Βάζει στην καρδιά φωτιά
Καινούρια αγάπη μου κλείνει το μάτι
Και το βλέπω πια
Μια τέτοια αγάπη τρελή και φευγάτη
Δε βρίσκεις πουθενά, πουθενά
Ένα αστέρι μπροστά μου πέφτει
Κι εγώ κάνω μια ευχή
Να κοιτάζω στον καθρέφτη
Και να βλέπω εμάς μαζί
Η αγάπη που μας ενώνει
Πάντα να `ναι δυνατή
Και το πάθος που μας λυτρώνει
Να κρατήσει μια ζωή
A sun smiling on me
Everyday more and more
The moon looking at me
Straight into the soul
There's now, falling into my heart
A gift from the sky (above)
And I (now) open up my hug
That has been closed a long time ago
A new love affair reaches its hand for me
(and) Smiles on me
A new love affair, a wish to a star
Lights a fire in the heart
A new love affair blinks on me
And I can finally see that
Such a crazy and driven love affair
Can't be found nowhere, nowhere
A star's falling in front of me
And I make a wish
(Just) To look into the mirror
And to see both of us together
Love that unites us
Should always be strong
And passion that saves us
Should keep a lifetime
Amethystos © 19.10.2008