Elin yksin ilman rakkautta
Ζούσα μοναχός χωρίς αγάπη
κι όλα γύρω μου ήταν σκοτεινά
και θλιμμένος τις βραδιές περνούσα
στου άχαρου σπιτιού μου τη γωνιά
Όλα τώρα γύρω μου γελούνε
κι απ’ αγάπη τώρα με μεθούνε
σαν φιλώ γλυκά τα δυο σου χείλη
που `ναι σαν τριαντάφυλλα τ’ Απρίλη
Έλα οι δυο κρασί παλιό να πιούμε
κι έτσι με χαρά μαζί να πούμε
της αγάπης τ’ όμορφο τραγούδι
που `ναι σαν της άνοιξης λουλούδι
Elin yksin ilman rakkautta
ja kaikki ympärilläni oli pimeää
ja surkeana iltaisin kiertelin
ilottoman kotini kulmaa
Nyt kaikki ympärilläni nauravat
ja rakkaudesta minut juovuttavat
kun suutelen ihania huuliasi
jotka ovat kuin ruusut huhtikuun.
Tule ja viiniä vanhaa juokaamme
ilolla ja yhdessä laulakaamme
rakkauden kaunis laulu
joka on kuin kevään kukka
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 20.10.2008