Sulla bilancia del tempo (N. Gatsos)

Τρέχει, τρέχει, τρέχει το νερό
τρέχει τρέχει τρέχει το νερό στο μύλο
έπιασες καινούριο φίλο
τρέχει, τρέχει, τρέχει το νερό
τρέχει τρέχει τρέχει το νερό στ’ αυλάκι
σ’ άλλον έδωσες φιλάκι

Παίζει με το ήλιο το νερό
τρέχει, τρέχει, τρέχει το νερό
παίξαμε και μεις με τ’ όνειρο
τρέχει τρέχει τρέχει το νερό στο μύλο
κι όλα γίνονται βαριά
στου καιρού τη ζυγαριά

Τρέχει, τρέχει, τρέχει το πουλί
τρέχει τρέχει τρέχει το πουλί στα κλώνια
σαν τα νιάτα, σαν τα χιόνια
τρέχει, τρέχει, τρέχει το πουλί
τρέχει τρέχει τρέχει το πουλί στα δέντρα
ήσουν της καρδιάς μου αφέντρα

Τρέχει το πουλί να το χαρώ
Τρέχει, τρέχει, τρέχει το πουλί
παίξαμε και μεις με τ’ όνειρο
τρέχει τρέχει τρέχει το πουλί στα δέντρα
κι όλα γίνονται βαριά
στου καιρού τη ζυγαριά.


Corre, corre, corre l'acqua
corre corre corre l'acqua al mulino
ti sei presa un amico nuovo
corre, corre, corre l'acqua
corre corre corre nella roggia
un bacetto l'hai dato a un altro

Gioca con l'onda l'acqua
corre, corre, corre l'acqua
giocammo pure noi col sogno
corre corre corre l'acqua al mulino
e ogni cosa si fa greve
sulla bilancia del tempo

Corre, corre, corre l'uccellino
corre corre corre ai rami
così è la gioventù, così la neve
corre, corre, corre l'uccellino
corre corre corre tra gli alberi
eri tu la padrona del mio cuore

Gioca con l'onda l'acqua
corre, corre, corre l'uccellino
giocammo pure noi col sogno
corre corre corre tra gli alberi
e ogni cosa si fa greve
sulla bilancia del tempo.

Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 27.10.2008

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info