Viileys
Άνω κάτω χτες τα κάνανε
στου Σιδέρη τον παλιό τεκέ.
Πρωί πρωί με τη δροσούλα
απάνω στη γλυκιά μαστούρα
στήσανε καυγά δυο μάγκες
για να κάνουν ματσαράγκες.
Τεκετζή μου, βάστα να σου πω,
σου μιλάει ο μάγκας με καημό.
Το χασίσι κι αν φουμάρω,
εγώ κανέναν δεν πειράζω.
Είμαι μάγκας και αλάνης,
μπήκα στον τεκέ χαρμάνης.
Μπήκα μόνος μέσα στον τεκέ
να φουμάρω ένα ναργιλέ.
Να φουμάρω, να μπαφιάσω
και τις πίκρες να ξεχάσω.
Μες στην τόση μου σκοτούρα
βρίσκω γλέντι στη μαστούρα.
Nurin-narin eilen panivat
Siderin vanhassa hasiskuppilassa.
Aikaisin aamulla viileydessä
ihanassa huimetuksessa
hieroivat riitaa kaksi magkasta
lyödäkseen haavoja.
Kuppilanpitäjäni, annapa sulle kerron,
sulle puhuu magkas kaihoisasti.
Hasisia vaikka polttelen,
ketään en häiritse.
Olen magkas ja kulkuri,
astuin kuppilaan ilman mitään (poltettavaa).
Astuin yksin kuppilaan
polttamaan piipullisen.
Polttamaan hasista
ja katkeruuteni unohtamaan.
Tällaisessa pöllyssä
löydän juhlan ja huimetuksen.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.10.2008