Kerta riittää
Θέλεις, το βλέπω, πρόφαση
να φύγεις, να μ’ αφήσεις.
Πρέπει καλά ναν το σκεφτείς
προτού τ’ αποφασίσεις.
Μια φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί,
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί.
Πού θα ’βρεις δρόμο και στρατί
καινούργιο ν’ αρχινήσεις
και πάνω στα χαλάσματα
άλλη ζωή ν’ αρχίσεις;
Μια φορά μονάχα φτάνει...
Haluat minun näkevän tekosyyn
lähteäksesi, minut jättääksesi
Pitää hyvin sitä sun miettiä
ennen kuin sen päätät
Yksi kerta vain riittää
että säröytyy lasi
rakkautemme sammuu
ja sulaa kuin kynttilä
Mistä löydät tien ja tukikohdan
uudelleen alkaaksesi
ja tuhon keskellä
taas elämän aloittaaksesi.
Yksi kerta vain riittää...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 01.11.2008