The Captain
Φτιάχναμε καπέλα από χαρτί
είχαμε και ξύλινα ντουφέκια
κι ήτανε ο πόλεμος γιορτή
στα παλιά μας στέκια
Όλοι σε φωνάζαν αρχηγό
κι ήξερες μονάχα να διατάζεις
κι έτρεχα ξοπίσω σου κι εγώ
για να με κοιτάζεις
Έγειρες στη γη να κοιμηθείς
κι έγινε η καρδιά σου κυπαρίσσι
σου ‘πα θα πεθάνω αν σκοτωθείς
κι όμως έχω ζήσει
We were making paper hats
and were holding wooden rifles
and war was a feast
in our old haunts
Everyoned called you captain
and what you only knew was giving orders
and I was running after you
so that you'd catch a glimpse of me
You leaned on the ground to fall asleep
and your heart turned into a cypress
I told you I'd die, if you were killed
and yet, I'm still alive
leucippe © 15.11.2008