Red Glasses
Πήρα κόκκινα γυαλιά
κι όλα γύρω σινεμά τα βλέπω
κι ούτε ξέρω πώς να ζω
ούτε και πώς ν’ αγαπώ
τη ζωή μου επιβλέπω
Πήρα κόκκινο στυλό
και τραβάω γιαλό γιαλό και γράφω
τραγουδάκια της φωτιάς
της φωτιάς, της πυρκαγιάς
τη ζωή μου αντιγράφω
Πώς μ’ αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ’ αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ’ αρέσει το πρωί
κι είναι βάσανο ο φίλος
είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή
Πώς μ’ αρέσει το φεγγάρι
πώς μ’ αρέσει το φεγγάρι
όταν βγαίνει να με δει
και κρατάει το φανάρι
και κρατάει το φανάρι
στης αγάπης την πληγή
Πήρα κόκκινη καρδιά
και πουκάμισα φαρδιά φοράω
και ρωτάω να μου πουν
όσοι ξέρουν ν’ αγαπούν
σε ποιον έρωτα χρωστάω
Πήρα κόκκινα φτερά
και περνάω μια χαρά, γελάω
Πιάνω σώμα του χιονιού
και ουρά χελιδονιού
στου Θεού τ’ αυτί μιλάω
Πώς μ’ αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ’ αρέσει αυτός ο ήλιος
όταν βγαίνει το πρωί
κι είναι βάσανο ο φίλος
κι είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή
Πώς μ’ αρέσει το φεγγάρι
πώς μ’ αρέσει το φεγγάρι
όταν βγαίνει να μας δει
και κρατάει το φανάρι
και κρατάει το φανάρι
στης αγάπης την πληγή
Πήρα κόκκινα γυαλιά
κι όλα γύρω σινεμά τα βλέπω
κι ούτε ξέρω πώς να ζω
ούτε και πώς ν’ αγαπώ
I got a red pair of glasses
And I see everything like a movie all around
and I know neither how to live
nor how to love
I supervise my life
I got a red pen
and I wander coast to coast, writing
ditties of fire
of fire and blaze
I copy my life
How I love this sun
How I love this sun
How I love the morning
And the friend is a pain
And the friend is a pain
shouting "promenade"
How I love the moon
how I love the moon
when it comes out to see me
holding the lantern
holding the lantern
over the wound of love
I got a red heart
and I'm dressed in wide shirts
and I'm asking to be told
by all those knowing how to love
to which love I'm owing
I got red wings
and I'm having a good time, I'm laughing
I get a body of snow
and a swallow's tail
I'm speaking to the ear of God
How I love this sun
How I love this sun
How I love the morning
And the friend is a pain
And the firend is a pain
shouting "promenade"
How I love the moon
how I love the moon
when it comes out to see me
holding the lantern
holding the lantern
over the wound of love
I got a pair of red glasses
And I see everything like a movie
I know neither how to live
nor how to love
leucippe © 15.11.2008