I picu i lomicu (Giorgos Giannias)

Ήσουνα για μένα ο ουρανός
ήταν η αγάπη σου φεγγάρι
ήσουν ένας έρωτας θεός
που καρδιά και νου μου είχες πάρει

Ούτε που το είχα φανταστεί
πόσο η καρδιά μου κάνει λάθος
και σε μια βραδιά θα γκρεμιστεί
ότι ερωτεύτηκα με πάθος

Ποτέ μου δεν ξεπέρασα
αυτόν τον χωρισμό

Και τα πίνω και τα σπάω
που ακόμα σ’αγαπάω
και τα πίνω και θυμώνω
που δεν είσαι εδώ

Και τα πίνω και τα σπάω
που ακόμα σ’αγαπάω
και πεθαίνω που δεν ήρθες
να σε ξαναδώ

Το παραδέχομαι σ’αγάπησα πολύ
μα εσύ δεν μπόρεσες ποτέ σου να
με νιώσεις
είχες στα χείλη σου του Ιούδα
το φιλί
μα δεν περίμενα εσύ να με προδώσεις

Ησουνα για μένα θησαυρός
που έλαμπε σαν άστρο μες τη νύχτα
τώρα δεν υπάρχει ένα φως
ούτε η ζεστή σου καληνύχτα

Ποτέ μου δεν ξεπέρασα
αυτόν τον χωρισμό

Και τα πίνω και τα σπάω
που ακόμα σ’αγαπάω
και τα πίνω και θυμώνω
που δεν είσαι εδώ

Και τα πίνω και τα σπάω
που ακόμα σ’αγαπάω
και πεθαίνω που δεν ήρθες
να σε ξαναδώ

Το παραδέχομαι σ’αγάπησα πολύ
μα εσύ δεν μπόρεσες ποτέ σου να
με νιώσεις
είχες στα χείλη σου του Ιούδα
το φιλί
μα δεν περίμενα εσύ να με προδώσεις

Και τα πίνω και τα σπάω
που ακόμα σ’αγαπάω
και τα πίνω και θυμώνω
που δεν είσαι εδώ

Και τα πίνω και τα σπάω
που ακόμα σ’αγαπάω
και πεθαίνω που δεν ήρθες
να σε ξαναδώ


Bila si za mene nebo
bila je ljubav tvoja mesec.
Bila si jednoj ljubavi Bog
koji moje je srce i razum uzeo.

Nisam to migao ni da zamislim,
koliko je moje srce pogresilo
i u jednoj noci razbilo
jer se zaljubilo u strast.

Nikada nisam preboleo
taj rastanak.

I picu i lomicu,
jer jos uvek te volim.
I picu i bicu ljut,
jer nisi ovde.

I picu i lomicu,
jer jos uvek te volim.
i umrecu jer nisi dosla,
da ponovo te vidim

Priznajem, voleo sam te jako
ali ti nisi uspela nikada da
me osetis.
Na tvojim je usnama Judin
poljubac,
ali necu cekati da me izdas.

Bila si za mene blago
koje sijalo je kao zvezda na nebu
Vise ne postoji ta svetlost
niti tvoje toplo Laku noc.

Nikada nisam preboleo
taj rastanak.

I picu i lomicu,
jer jos uvek te volim.
I picu i bicu ljut,
jer nisi ovde.

I picu i lomicu,
jer jos uvek te volim.
i umrecu jer nisi dosla,
da ponovo te vidim

Priznajem, voleo sam te jako
ali ti nisi uspela nikada da
me osetis.
Na tvojim je usnama Judin
poljubac,
ali necu cekati da me izdas.

I picu i lomicu,
jer jos uvek te volim.
I picu i bicu ljut,
jer nisi ovde.

I picu i lomicu,
jer jos uvek te volim.
i umrecu jer nisi dosla,
da ponovo te vidim

jasminica, Jasmina © 15.11.2008

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info