Ah miksi sinua rakastan
Αχ, γιατί να σ’ αγαπώ;
Αχ, γιατί να μην μπορώ
το φιλί σου τ’ αρμυρό
να τ’ αρνηθώ, να το ξεχάσω;
Αχ, της μοίρας το φτερό
το ’χει γραφτό να ξαναχάσω.
Μ’ έχουν σκάψει οι στεναγμοί
κι όμως κάθε σου στιγμή
ψάχνεις νά ’βρεις αφορμή
τη μαχαιριά για να μου δώσεις.
Χάρισμά σου οι στεναγμοί,
μα τι ψυχή θα παραδώσεις;
Αχ, γιατί να σ’ αγαπώ;
Αχ, γιατί να μην μπορώ
αχ, γιατί να μην μπορώ
να πιω νερό απ’ άλλο χέρι;
Αχ, ποιο θα ’χω τυχερό
ούτ’ ο Θεός δε θα το ξέρει.
Ah miksi sinua rakastan
ah miksi en voi
suudelmastasi suolaisesta
kieltäytyä, sitä unohtaa?
Ah, kohtalon siipi
sen on kirjoittanut että taas menetän.
Mut polttivat huokaukset
ja kuin joka hetki
etsit syytä
veitseniskun mulle antaa.
Lahjakkuutesi huokaukset
mutta sielun petätkö?
Ah, miksi sinua rakastan
ah miksi en voi
ah miksi en voi
juoda vettä muusta kädestä?
Ah mikä olisi onneni
edes jumala ei tiedä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 20.11.2008