Nos pleurs goutte à goutte
Εμείς νυχτώσαμε νωρίς
και χάσαμε τον δρόμο
και τα σπασμένα της ζωής
τα πήραμε στον ώμο
Χάιδεψέ το μπουζούκι μας
τραγούδι για να πούμε
οι νύχτες που περάσαμε
να μη ξημερωθούνε
Το δάκρυ μας σταλιά σταλιά
σταμάτησε να τρέχει
μανούλα μου τι παγωνιά
αυτός ο κόσμος που έχει
Χάιδεψέ το μπουζούκι μας
τραγούδι για να πούμε
οι νύχτες που περάσαμε
να μη ξημερωθούνε
La nuit nous a surpris tôt
et nous nous sommes égarés
et les brisures de la vie
se sont posées sur nos épaules
Caresse notre bouzouki
disons notre chanson
que jamais l'aube
n'interrompe nos nuits
Nos pleurs ont cessé
de couler
mère comme ce monde
suinte de glace
Caresse notre bouzouki
disons notre chanson
que jamais l'aube
n'interrompe nos nuits
stephellas, Stéphane © 21.11.2008