In dieser Nachbarschaft
Σ’ αυτή τη γειτονιά
και βράδυ και πρωί
περάσαμε και χάσαμε
ολόκληρη ζωή
Σ’ αυτή τη γειτονιά
μας πήραν οι καημοί
μας πήραν και μας πρόδωσαν
για μια μπουκιά ψωμί
Σ’ αυτή τη γειτονιά
μες στο μικρό στενό
χαθήκαμε και ζήσαμε
μακριά κι απ’ το Θεό
In dieser Nachbarschaft
des Abends und des Morgens
verbrachten wir und verloren wir
unser gesamtes Leben.
In dieser Nachbarschaft
ergriffen uns die Sorgen.
Sie ergriffen uns und sie verrieten uns
für ein Stück Brot
In dieser Nachbarschaft
in der kleinen Gasse
verloren wir uns und lebten
fern auch von Gott.
wolfgang © 21.11.2008