Selbst wenn du fehlst bist du bei mir
Παγώνουν οι νύχτες, αδειάζουν οι μέρες
Ξεφτίζουν των φίλων οι καλημέρες
Πολλές ανάσες, τελειώνει ο αέρας
ασήκωτο βάρος το τέλος της μέρας
Ακόμα κι αν έφυγες είσαι κοντά μου
Είσαι η όαση στην ερημιά μου
Ακόμα κι αν λείπεις είσαι μαζί μου
Κάνεις παράδεισο την κόλαση μου
Η πόλη με πνίγει, μα εγώ δραπετεύω
Τα ματιά σου δρόμοι, που μέσα ξεφεύγω
Η πόλη με πνίγει απλά κοίταξε με
σ’ αλλιώτικους κόσμους, φυγάδεψε με
Ακόμα κι αν έφυγες...
Es frieren die Nächte,es leeren sich die Tage
Es verschwinden die Guten Morgen der Freunde
Viele Atmungen, der Wind endet
Gewicht wie Blei das Ende des Tages
Selbst wenn du gegangen bist, bist du in meiner Nähe
Du bist die Oase in meiner Einöde
Selbst wenn du fehlst bist du bei mir
Du machst Paradies aus meiner Hölle
Die Stadt erstickt mich aber ich entfliehe
Deine Augen sind Strassen in denen ich entkomme
Die Stadt erstickt mich, sieh mich einfach an
in andere Welten hilf mir
Selbst wenn du gegangen bist...
Niki-M.G. © 21.11.2008