Tuoksuinesi
Με τις μυρωδιές σου, με τις μαριολές σου,
μ’ έκανες και λιώνω κι έχω για σένα πόνο,
μ’ έκανες και λιώνω κι έχω για σένα πόνο.
Με τις τσαχπινιές σου, με τις γλυκιές ματιές σου,
μ’ έχεις ξετρελάνει, ζηλιάρα πάψε φτάνει,
μ’ έχεις ξετρελάνει, ζηλιάρα πάψε φτάνει.
Τα δυο σου μαύρα μάτια, λάμπουνε σαν διαμάντια
και με παιδεύουν τόσο, αχ πότε θα γλιτώσω
και με παιδεύουν τόσο, αχ πότε θα γλιτώσω.
Πες μου γλυκά λογάκια και δω γλυκά φιλάκια,
να γιάνεις την καρδιά μου, μονάκριβη κυρά μου,
να γιάνεις την καρδιά μου, μονάκριβη κυρά μου.
Tuoksuinesi, viekkauksinesi
minut sait kuihtumaan ja takiasi kärsimään,
minut sait kuihtumaan ja takiasi kärsimään.
Sähäkkyyksinesi, ihanine silminesi,
mut olet hullaannuttanut, mustasukkainen lopeta riittää.
mut olet hullaannuttanut, mustasukkainen lopeta riittää.
Kaksi tummaa silmääsi, loistavat kuin timantit
ja mua rankaisevat niin, ah milloin karkaan
ja mua rankaisevat niin, ah milloin karkaan.
Sano mulle ihania sanasia ja anna ihania suukkosia,
parantaaksesi sydämeni, kallein rouvaseni,
parantaaksesi sydämeni, kallein rouvaseni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 21.11.2008