Avaa äiti
Άνοιξε μάνα άνοιξε και ήρθα από τα ξένα.
Τόσα χρόνια περιμένεις, να γυρίσω με προσμένεις,
άνοιξε μανούλα να με ειδείς.
Την πόρτα σου τηνε κτυπά πουλί ξενιτεμένο.
Θέλει πια να ξαποστάσει, ήρθε μάνα να πλαγιάσει
μέσα στη γλυκιά σου αγκαλιά.
Άνοιξε μάνα άνοιξε και ήρθε το παιδί σου
που το νόμιζες χαμένο και στα ξένα ξεχασμένο,
άνοιξε μανούλα να με ειδείς.
Avaa äiti avaa ja tulin ulkomailta
Niin monia vuosia odotat, paluutani odotat,
avaa äiti minut nähdäksesi.
Oveasi kolkuttaa lintu vieraan maan.
Haluaa jo levätä, tuli äiti levätäkseen
ihanassa syleilyssäsi.
Avaa äiti avaa ja tuli poikasi
jonka luulit kadonneen ja ulkomaille unohtuneen,
avaa äiti minut nähdäksesi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.11.2008