Dringend vakantie nodig
Δεν έχω διάθεση καμιά,
Δεν έχω κέφι.
Γύρω μου τόση ερημιά
Με καταστρέφει.
Δεν έχω διάθεση να βγω
Να διασκεδάσω.
Είμαι ηφαίστειο ενεργό
Και πάω να σκάσω.
Θέλω επειγόντως διακοπές
Κάτω απ’ την πανσέληνο βουτιές
Αγκαλιά να σ’ έχω να μου λες
Μην πάμε πίσω.
Θέλω επειγόντως διακοπές
Κάτω απ’ την πανσέληνο βουτιές.
Πες μου πως και εσύ πολύ το θες
Να σ’ αγαπήσω
Δεν έχω διάθεση καλή
Δεν είμαι εντάξει.
Έχω μια έτοιμη ψυχή
Για να πετάξει.
Δεν έχω διάθεση να δω
Το ίδιο έργο.
Επαναλήψεις δεν μπορώ,
Καιρός να φεύγω.
Θέλω επειγόντως διακοπές
Κάτω απ’ την πανσέληνο βουτιές
Αγκαλιά να σ’ έχω να μου λες
Μην πάμε πίσω.
Θέλω επειγόντως διακοπές
Κάτω απ’ την πανσέληνο βουτιές
Πες μου πως και εσύ πολύ το θες
Να σ’ αγαπήσω
Θέλω επειγόντως διακοπές
Κάτω απ’ την πανσέληνο βουτιές
Αγκαλιά να σ’ έχω να μου λες
Μην πάμε πίσω.
Θέλω επειγόντως διακοπές
Κάτω απ’ την πανσέληνο βουτιές
Πες μου πως και εσύ πολύ το θες
Να σ’ αγαπήσω.
Ik voel me niet goed
Ik voel me lusteloos
Zoveel eenzaamheid rondom mij
is me fataal
Ik heb geen zin om uit te gaan
om me te vermaken
Ik ben een actieve vulkaan
en sta op het punt uit te breken
Ik heb dringend vakantie nodig
een duik in het licht van de volle maan
en jij in mijn armen die mij zegt
"laat ons niet terugkeren"
Ik heb dringend vakantie nodig
een duik in het licht van de volle maan
en jij die me zegt dat jij ook heel graag wilt
dat ik van je hou
Ik voel me niet goed
Ik ben niet in orde
Mijn ziel is klaar
om weg te vliegen
Ik heb geen zin
om nog eens dezelfde film te zien
Ik verdraag geen herhalingen meer
Het is tijd om te vertrekken
Ik heb dringend vakantie nodig
een duik in het licht van de volle maan
en jij in mijn armen die mij zegt
"laat ons niet terugkeren"
Ik heb dringend vakantie nodig
een duik in het licht van de volle maan
en jij die me zegt dat jij ook heel graag wilt
dat ik van je hou
Ik heb dringend vakantie nodig
een duik in het licht van de volle maan
en jij in mijn armen die mij zegt
"laat ons niet terugkeren"
Ik heb dringend vakantie nodig
een duik in het licht van de volle maan
en jij die me zegt dat jij ook heel graag wilt
dat ik van je hou
Knokke/Blankenberge © 24.11.2008