After Me Who Will You Destroy
Σε τίποτα δε βγάζει ο δρόμος που έχεις πάρει,
δυο σύννεφα με σκόνη μάς κρύβουν το φεγγάρι.
Η θλίψη χαρακώνει συχνά το πρόσωπό σου
και ένα τέλος βασανίζει το μυαλό σου.
Μετά από εμένα ποιον θα καταστρέψεις,
σε ποια καρδιά θυσίες θα γυρέψεις;
Μετά από εμένα ποιον θα βρεις να κάψεις,
ποιος θα σου βρει φτερά για να πετάξεις;
Μετά από εμένα ποιον θα καταστρέψεις,
με ποια ψυχή, ψυχή μου, θα παλέψεις;
Με ποια υπομονή να υπομένω;
Δε βρίσκει η ζωή μου άλλο τρένο.
Χαράματα γυρίζεις με μια βαλίτσα λάθη
κι εγώ δε σε ρωτάω ποτέ τι έχεις πάθει.
Αντέχω για να σ’ έχω μα νιώθω πάντα μόνος,
κι είναι εχθρός μες στα ξενύχτια μου ο πόνος.
Μετά από εμένα ποιον θα καταστρέψεις,
σε ποια καρδιά θυσίες θα γυρέψεις;
Μετά από εμένα ποιον θα βρεις να κάψεις,
ποιος θα σου βρει φτερά για να πετάξεις;
Μετά από εμένα ποιον θα καταστρέψεις,
με ποια ψυχή, ψυχή μου, θα παλέψεις;
Με ποια υπομονή να υπομένω;
Δε βρίσκει η ζωή μου άλλο τρένο.
Να φεύγεις, να γυρίζεις σαν πουλί
που το `χουνε πληγώσει.
Να φεύγεις, να γυρίζεις σαν φιλί
που εμένα θα σκοτώσει.
The road you've taken leads to nowhere
Two clouds of dust hide the moon from us
Sorrow often rules on your face
And an end tortures your mind
After me who will you destroy
In which heart will you look for sacrifices
After me who will you destroy
Who will find you wings to fly away
After me who will you destroy
With what soul, my soul, will you fight
With what patience can I endure
My life can't find another train
You return at dawn with a bag of mistakes
And I never ask what has happened
I endure to have you but I always feel alone
And the pain is an enemy of my nights
After me who will you destroy
In which heart will you look for sacrifices
After me who will you destroy
Who will find you wings to fly away
After me who will you destroy
With what soul, my soul, will you fight
With what patience can I endure
My life can't find another train
You leave, you return like a bird
That they have hurt
You leave, you return like a kiss
That will kill me
helen_of_troy © 27.11.2008