Jag är magkas
Το ζεμπέκικο που παίζεις
να το παίξεις άλλη μια
να το χορέψει η κοπελιά μου
μόνο εκείνη κι άλλη καμιά.
Στο μεράκι μη μ’ αφήνεις
κι έχω κέφι δυνατό,
είμαι μαγκάκι και δε θ’ αφήσω
τέτοια καζούρα να υποστώ.
Στο μαγκιόρικο σινάφι
είμαι πάντα λεβεντιά
κι έχω διαλέξει βρε την πιο φίνα
κι από φιγούρα κι από ομορφιά.
Zeibekiko (dans) som du spelar
spel den fint,
att dansar min flicka
bara hon och ingen annan.
I bekymmer lämna mig inte
och jag har strålande humör,
jag är magkas och lämnar inte
sådan händelse att pressa.
Vår gammal förbindelse
är alltid kamratskap
och jag har väljat hej den finaste
i form och i skönhet.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2008