Zorban kirje
Αφεντικό όσα `κανα
ποτέ δε μετανιώνω
όπα, έπρεπε κι άλλα να `κανα
μα πράμα δεν πλερώνω.
Κι άφηκα μια παραγγελιά
στην ύστερή μου ζήση
όπα, να μη σιμώσει ο παπάς
να με ξεμολοήσει.
Να πα’ ν’ ανοίξει μνήματα
παπάδων, βασιλιάδων
όπα, να δει αν ξεχωρίζουνε
απ’ των παλικαράδων.
Pomo, mitä tein
koskaan en kadu
opa! olisi pitänyt enemmänkin tehdä
mutta siitä en maksa.
Ja jätin tilauksen
myöhempään elooni
opa! ettei lähesty pappi
minua siunailemaan.
Menköön avaamaan haudat
pappien, kuninkaiden
opa! nähdäkseen eroavatko
haudoista sankareiden.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.11.2008