Förgäves, förgäves
Ήταν Δευτέρα χάραμα, ποτέ δε θα ξεχάσω,
ότι μου ήτανε γραφτό, για πάντα να σε χάσω.
Άδικα, άδικα έφυγες μακριά μου,
σκέψου το, σκέψου το, γύρισε κοντά μου.
Τους μαύρους δρόμους τράβηξα, μήπως σε λησμονήσω,
μα δεν ξεχνιέσαι εύκολα, όσο μακριά κι αν ζήσω.
Άδικα, άδικα έφυγες μακριά μου,
σκέψου το, σκέψου το, γύρισε κοντά μου.
Ήταν Δευτέρα αξέχαστη, μόνο για με φτιαγμένη,
μα η καρδιά μου πάντοτε εσένα περιμένει.
Άδικα, άδικα έφυγες μακριά μου,
σκέψου το, σκέψου το, γύρισε κοντά μου.
Det var måndag gryning, aldrig ska jag glömma,
att det var skrivit, att för alltid ska jag förlora dig.
Förgävs, förgäves gick du långt bårta från mig,
tänk på det, tänk på det, kom åter igen hos mig.
De svarta vägar gick jag, kanske kunde jag glömma dig,
men dig glömmer man inte lätt, hur långt än jag lever.
Förgävs, förgäves gick du långt bårta från mig,
tänk på det, tänk på det, kom åter igen hos mig.
Det var måndag minnesvärd, gjort bara för mig,
men mitt hjärta alltid väntar på dig.
Förgävs, förgäves gick du långt bårta från mig,
tänk på det, tänk på det, kom åter igen hos mig.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.11.2008