Illalla tule luokseni
Απόψε έλα κοντά μου, τσιγγάνα, στον οντά μου,
έλα να με γιάνεις και τον καιρό μην χάνεις
και τον καιρό μην χάνεις, έλα να με γιάνεις.
Θα σ’ έχω στο μετάξι, μη βρέξει και μη στάξει,
με σκλάβες αραπίνες, μελαχροινές τσαχπίνες,
μελαχροινές τσαχπίνες, με σκλάβες αραπίνες.
Τις σκλάβες θα φωνάζεις και θα τις διατάζεις,
να παίζουν μπουζουκάκια, να σβήνεις τα μεράκια,
να σβήνεις τα μεράκια, να παίζουν μπουζουκάκια.
Illalla tule luokseni, mustalainen, majaani,
tule mut parantamaan ja aikaa älä hukkaa
ja aikaa älä hukkaa, tule mut parantamaan.
Puen sinut silkkiin epäilyksettä,
orjia mustia, tummia sähiköitä,
tummia sähiköitä, orjia mustia.
Orjia huudat ja heitä käsket
soittamaan busukeita sammuttaaksesi huolet,
sammuttaaksesi huolet, soittakoot busukeita.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.11.2008