Samo ako zemlja se zaustavi (Giorgos Giannias)
Για να μην υπάρχουμε σαν ένα
για να μην είσαι κάθε μου πνοή
για να πω δε νοιάζομαι για σένα
πρέπει το αδύνατο μια μέρα να συμβεί
Μόνο η Γη αν σταματήσει
μόνο αν ο ήλιος δύσει
τότε μόνο έρωτά μου
δε θα υπάρχεις στην καρδιά μου
Μόνο ο ουρανός αν πέσει
και η θάλασσα στερέψει
τότε μόνο απ’το χάρτη θα χαθεί τέτοια αγάπη
Για να ζω χωρίς το άγγιγμά σου
και για ν’αντέξω έστω μια στιγμή
δίχως να’χω ανάγκη τα φιλιά σου
πρέπει κάθε νόμος φυσικός ν’ανατραπεί
Μόνο η Γη αν σταματήσει
μόνο αν ο ήλιος δύσει
τότε μόνο έρωτά μου
δε θα υπάρχεις στην καρδιά μου
Μόνο ο ουρανός αν πέσει
και η θάλασσα στερέψει
τότε μόνο απ’το χάρτη θα χαθεί τέτοια αγάπη
Είσαι το ταξίδι μου και ο προορισμός μου
και το κέντρο πάντοτε του δικού μου κόσμου
Da ne budemo jedno,
da ne budes svaki moj uzdah
da kazem da nije mi stalo do tebe
treba neverovatno (nemoguce), jednog dana da desi se.
Samo ako zemlja se zaustavi
samo ako sunce se ugasi
samo tada ljubavi moja
neces biti vise u mom srcu.
Samo ako nebo se srusi,
i more se isusi
Samo tada nestace sa papira ova ljubav
Da bih ziveo bez tvog dodira
I da bih izdrzao to jedan trenutak
Bez imam potrebu za tvojim poljubcima
treba svaki prirodni zakon da opovrgnem
Samo ako zemlja se zaustavi
samo ako sunce se ugasi
samo tada ljubavi moja
neces biti vise u mom srcu.
Samo ako nebo se srusi,
i more se isusi
Samo tada nestace sa papira ova ljubav
Ti si moj put (izbor) i moje konacno odrediste
I zauvek centar mog sveta.
jasminica, Jasmina © 28.11.2008