The love of my life
Είν’ η αγάπη της ζωής μου, είναι κάθε μου πνοή,
η μόνη ελπίδα της ψυχής μου απ’ το βράδυ ως το πρωί
και σ’ ό,τι κάνω είναι η αφορμή (ναι, γι’ αυτό)
ξέρει πώς να γεφυρώνει ένα απέραντο κενό
στο διπλό μας το σεντόνι με λατρεύει σαν θεό
και με τελειώνει όταν λέει " σ’ αγαπώ "
κι είναι τέτοιος ο τρόπος που κάθε φορά το λέει
που σαν φλόγα κάτι μέσα μου με καίει,
με τρελαίνει απλά και μόνο που με κοιτάει,
σ’ ένα μονοπάτι άγνωστο με πάει
κι η καρδιά μου σπάει όταν μου γελάει!
Είν’ η αγάπη της ζωής μου, είναι όλη μου η ζωή,
τρέμει ο τόνος της φωνής μου όταν είμαστε μαζί,
μα κι αν το ξέρει ότι μ’ έχει στο χέρι, ε και;
μου γελάει κι η καρδιά μου σπάει
και πεθαίνω, όταν με φιλάει!
Είν’ η αγάπη της ζωής μου, είν’ η κάθε μου πνοή,
η μόνη ελπίδα της ψυχής μου απ’ το βράδυ ως το πρωί
και με τελειώνει τ’ όνομά μου όταν μου πει,
κι είναι τέτοιος ο τρόπος που κάθε φορά το λέει
που σαν φλόγα μοιάζει να με καίει,
με τρελαίνει απλά και μόνο που με κοιτάει,
σ’ ένα μονοπάτι άγνωστο με πάει
κι η καρδιά μου σπάει όταν μου γελάει!
She's the love of my life, she's my every breath
the only hope of my soul from dusk till dawn
and to whatever I do, she's the cause (yes, so)
she knows how to bridge an endless void
on our double sheets she loves me like god
and she finishes me everytime she says "I love you"
and it's such the way she'll always say it
that something like flame burns me inside,
she's driving me crazy only with a simple look,
in a path unknown she takes me
and my heart breaks when she smiles at me!
Shes the love of my life, she's my whole life,
my voice is trembling when we're together,
but even if she knows that she's got me, so what?
she laughs and my heart breaks,
and when she kisses me I die!
She's the love of my life, she's my every breath
the only hope of my soul from dusk till dawn
and I'm done when she calls me with my name,
and it's such the way she'll always say it
that it seems to burn me like a flame,
she's driving me crazy only with a simple look,
in a path unknown she takes me
and my heart breaks when she smiles at me!
Piper87 © 28.11.2008