Enkeli olet rakkaani
Άγγελος είσαι μάτια μου
κι αγγελικά χορεύεις
κι αγγελικά πατάς στη γη
κι όλους τους νιους μαραίνεις.
Αγγέλοι σε βαφτίσανε
κι η Παναγιά νουνά σου
για `κείνον σου το βγάλανε
Μαρία τ’ όνομά σου.
Μαρία λεν την Παναγιά,
Μαρία λεν κι εσένα,
μ’ αν αρνηθώ την Παναγιά
θε ν’ αρνηθώ κι εσένα.
Άγγελος είσαι μάτια μου
κι αγγελικά κοιτάζεις
ζάχαρη είναι τα λόγια σου
όταν μου κουβεντιάζεις.
Enkeli olet rakkaani
ja taivaallisesti tanssit
ja kuin enkeli tallaat maata
ja kaikki nuorukaiset kuihdutat.
Enkelit sinut kastoivat
ja Neitsyt Maria kummisi
siksi sinulle laitettiin
Maria nimeksi.
Maria on nimi Kaikkeinpyhimmän,
Maria myös sinun,
mutta jos kiellän Neitsyt Marian
Herra kiellän sinutkin.
Enkeli olet rakkaani
ja enkelimäisesti katsot
sokeria ovat sanasi
kun minulle juttelet.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.11.2008