Feel close to me
Αν θες να βγούμε απόψε βόλτα, να πάμε όπου θες
ν’ αφήσω σπίτι μου όλα τα όπλα και άμυνες πολλές.
Ματιά κλειστά και φοβισμένα ξεκλείδωσε εσύ
να πιω τη νύχτα τόσο διψασμένα μαζί σου ως το πρωί.
Αν με θες πολύ…
Μπες μες στ’ αμάξι φεύγουμε οι δυο μας,
βάλε στο ράδιο τέρμα τη φωνή
κάθε τραγούδι θα ‘ναι το δικό μας
αν με θες πολύ, νιώσε κοντά μου εσύ.
Αν θέλεις βόλτα ή στο σπίτι ή θέλεις σ’ άλλη γη
μαζί σου θα ‘κανα και το ταξίδι και κάθε αλλαγή.
Αν με θες πολύ…
Μπες μες στ’ αμάξι φεύγουμε οι δυο μας,
βάλε στο ράδιο τέρμα τη φωνή
κάθε τραγούδι θα ‘ναι το δικό μας
αν με θες πολύ, νιώσε κοντά μου εσύ.
If you want us to go for a walk tonight, to go wherever you want
to leave at home my weapons and many defences.
You, unlock my closed and scared eyes
to drink the night so thirstily with you till the morning.
If you want me so much…
Get in the car, we’re leaving the two of us,
turn on the radio volume
every song will be ours
if you me so much, feel close to me.
If you want a walk or to stay at home or to go to another land
with you I would do every trip and every change.
If you want me so much…
Get in the car, we’re leaving the two of us,
turn on the radio volume
every song will be ours
if you me so much, feel close to me.
maria_gr © 28.11.2008