Vreemdeling zijn
Φεγγάρι μάγια μου ‘κανες
και περπατώ στα ξένα
είναι το σπίτι ορφανό
αβάσταχτο το δειλινό
και τα βουνά κλαμένα
Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
να πάει στη μάνα υπομονή
Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
ένα χελιδονάκι,
να πάει να χτίσει τη φωλιά
στου κήπου την κορομηλιά
δίπλα στο μπαλκονάκι,
στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
να πάει στη μάνα υπομονή
Να πάει στη μάνα υπομονή
δεμένη στο μαντίλι
προικιά στην αδερφούλα μου
και στη γειτονοπούλα μου
γλυκό φιλί στα χείλη
Maan, je hebt me behekst
en ik wandel in dit vreemde land
het huis bleef verweesd achter
ondraaglijk is de avondschemer
en de bergen treuren
Stuur me, hemel, een vogel
om mama geduld te brengen
Stuur me, hemel, een vogel
een zwaluwtje,
dat het een nest mag bouwen
in de tuin, in de pruimenboom
naast het balkonnetje,
stuur me, hemel, een vogel
om mama geduld te brengen
Om mama geduld te brengen
in een zakdoek gebonden
bruidsschat voor mijn zusje
en voor mijn buurmeisje
een zoete kus op de lippen
renehaentjens © 01.12.2008